news_large_kishidan_CD_JK  

 

 

這首歌也算是一首洗腦歌,聽過之後就會在腦海中不停的循環播放

甚至忍不住想要跟著跳舞xD

雖然這首歌跟我平常會喜歡的曲風差很多,但很喜歡主唱底氣十足的歌聲,還有這首歌帶來的滿滿的Yankee感

當然最主要的原因還是因為他們上SMAPXSMAP的時候跟五子合唱這首歌的感覺實在是太帥了

氣志團在台灣似乎沒什麼名氣,但在日本算是頗紅的一個團體

幾年前就有看他們上過中居的歌唱節目

本來以為他們是搞笑團體還是什麼的,但是唱起歌來其實真的挺專業的

以下放上「喧嘩上等」三版本

大家聽完之後就跟著我一起循環播放吧xD

 

64350033  

 

首先當然要放上我最喜歡的

SMAPXSMAP 20140505那期的ES

 

  

 

然後是正常版PV

這個PV看到後面居然莫名的催淚啊(欸?

  

 

最後是LIVE版

這首歌其實唱LIVE版比較有感覺

 

 

 64350033

 

氣志團

喧嘩上等

作詞:綾小路翔
作曲:西園寺瞳・星グランマニエ

 

中日歌詞:

 

WOW… 命有る限りは恋せよ乙女
WOW… 趁著有限的生命 去戀愛吧少女

WOW… 血祭りだわ
WOW… 真是場血祭盛宴

かかってこいや 喧嘩上等
拿出本事上吧 單挑上等


C’mon!!


バカな女だねなんて
真是愚蠢的女人甚麼的

聞き飽きた 耳にタコ
我早已聽膩 耳朵都起繭了

クサい台詞が欲しいの
渴望老套的台詞

甘く囁いていて
甜言蜜語


C’mon!!


嘘でも作り事でも
謊言也好 偽造也好

何だって構わない
什麼都無所謂

涙など出やしないわ
我也不會流淚

疾うに枯れ果てたもの
我的心老早就已乾枯


海が死んだって
即便海水乾涸

山が死んだって
即便綠山荒蕪

例えあなたが死んだって
即便你也死去

私はくたばりはしないから
我依然存於此處


うらんでもいい
恨我也無所謂

WOW… 生き抜くのよ
WOW… 我會掙扎著活下去

そうよ 女だったら
沒錯 因為是女人

WOW… 度胸‧愛嬌・最強
WOW… 不過是膽量‧可愛‧最強


うらんでもいい
恨我也無所謂

WOW… 命有る限りは恋せよ乙女
WOW… 趁著有限的生命 去戀愛吧少女

WOW… 血祭りだわ
WOW… 真是場血祭盛宴

かかってこいや 喧嘩上等
拿出本事上吧 單挑至上


C’mon!!


殺してでも奪いたい
就算殺了你也想奪回來

そんな恋もあったわ
也曾經歷這種終究的愛

昔話は苦手よ
我不擅長說以前的事情

ただ強く抱いていて
只需你緊緊抱住我


C’mon!!


春が死んだって
即使春天死了

秋が死んだって
即使秋天死了

愛も心も死んだって
即使愛與心都死去

私は私しか信じない
我也只信我自己


うらんでもいい
恨我也沒關係

WOW… 自惚れるの
WOW… 自負的我

あたしはいい女
是個好女人

WOW… 踊りましょう
WOW… 一起跳舞吧

アン・ドゥ・トロワで
一步 兩步 三步

ラッタッタッタ・タラッタラッ・タッタッター
啦嗒嗒嗒嗒啦嗒...


うらんでもいい
恨我也沒關係

WOW… 生き抜くのよ
WOW… 我會掙扎著活下去

そうよ 女だったら
沒錯 因為是女人

WOW… 度胸・愛嬌・最強
WOW… 不過是膽量‧可愛‧最強

うらんでもいい
恨我也沒關係

WOW… 命有る限りは恋せよ乙女
WOW… 趁著有限的生命 去戀愛吧少女

WOW… 血祭りだわ
WOW… 真是場血祭盛宴

かかってこいや 喧嘩上等
拿出本事上吧 單挑至上

女のみちは 喧嘩上等
女人的生活之道就是 單挑至上


C’mon!!

 

羅馬歌詞:

 

 

WOW
inochi aru kagiri wa koiseyo otome
WOW
chimatsuri da wa
kakatte koi ya
kenka jōtō

C ‘ mon !

baka na onna da ne nante
kikiaki ta mimi ni tako
kusa i daishi ga hoshii no
amaku sasayai te i te

C ‘ mon !

uso de mo tsukurigoto demo
nani datte kamawa nai
namida nado de yashi nai wa
uni karehate ta mono

umi ga shin da tte
yama ga shin da tte
tatoe anata ga shin da tte
watashi wa kutabari wa shi nai kara

uran de mo ii
WOW
ikinuku no yo
sō yo onna dattara
WOW
dokyō aikyō saikyō
uran de mo ii
WOW
inochi aru kagiri wa koiseyo otome
WOW
chimatsuri da wa
kakatte koi ya
kenka jōtō

C ‘ mon !

koroshi te demo ubai tai
sonna koi mo atta wa
mukashibanashi wa nigate yo
tada tsuyoku dai te i te

C ‘ mon !

haru ga shin da tte
aki ga shin da tte
ai mo kokoro mo shin da tte
watashi wa watashi shika shinji nai

uran de mo ii
WOW
unuboreru no
atashi wa ii onna
WOW
odori masho u
an.du.torowa de

rattattatta
tarattara
tattattā

uran de mo ii
WOW
ikinuku no yo
sō yo onna dattara
WOW
dokyō aikyō saikyō
uran de mo ii
WOW
inochi aru kagiri wa koiseyo otome
WOW
chimatsuri da wa
kakatte koi ya
kenka jōtō
onna no michi wa
kenka jōtō

C ‘ mon !

 

 

 

 

 

 

以上。

 

    小維 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()