11273-beautifuldays-hetj  

 

這首歌從第一次看唐吉訶德到現在,大概已經聽了三年多了吧

從第一次聽的時候就很喜歡這首歌,然後一直放在手機裡循環到現在

然而一直到某一天,我在坐校車的時候,突然想去認真聽聽這首歌的歌詞

沒想到就這麼赤裸裸的被激勵到了!!!aa6eea03660e8361f8fcf96e9f303bbb_w20_h20.gif(?)

「 心配なんてすりゃ キリがない日々だけども
  雖然擔心著沒完沒了的每一日

  暗暗の中できっと 光はあるさ
  但是在黑暗中一定存在著光線 」

最喜歡的就是這一句,整個有...Wow,我在害怕什麼呢,嶄新的明天一定會是明亮的啊...

這樣文青到不行的感覺xD

於是乎,想要來跟大家推薦一下這首歌,也推薦一下這個團體──spyair

老實說在我的認知中,這個團體應該已經是很紅的了

畢竟我雖然沒有特別去關注他們,但是手機裡就存有他們的好幾首歌

嘛,他們很常唱日劇的主題曲或許也是原因之一啦

總之,我真的很喜歡主唱的聲音,很洪亮,聽了感到身心舒暢

好啦我廢話就不多說了,用力推薦這首歌,也推薦翔太主演的這部日劇唐吉訶德!b83a74045aaf90a964546bba27d0c0cc_w33_h25.gif  

 

1232313206.jpg  

 

SPYAIR - BEAUTIFUL DAYS

 

 

1232313206.jpg

 

SPYAIR - BEAUTIFUL DAYS

 

中日歌詞:

 

プラスにもっと変えていける
為了變得更好而去改變

そうやって信じていこう
就這樣相信著吧

谁かが君を笑っても
就算有人嘲笑你

俺は笑ったりしないよ
我也不會笑的

新たなスタート どんな君も辉いていけるさ
在新的開始 你會閃耀出怎樣的光芒

不安&期待で Oh Try yourself
用不安和期待 Oh Try yourself

 

梦中になってた 时间が経つのも忘れて
沉迷其中 連時間的經過都忘了

仆らはこんなところまで来たんだね
我們就是這樣來到這裡的吧

ふいに见上げた オレンジ色の空は
抬頭仰望 橙色的天空

梦描いた あの场所に似ているね
和夢想中所描繪的那個地方相似

心配ばかりが荷物になっていく日々に
總是擔心沉重的每一天

暗暗のトンネルは 続いていた
接連不斷的黑暗隧道

 

プラスにもっと変えていける
為了變得更好而去改變

そうやって信じていこう
就這樣相信著吧

谁かが君を笑っても
就算有人嘲笑你

俺は笑ったりしないよ
我也不會笑的

どんなに远く思えても 自分で选んだ道を
無論多遙遠 這就是我所選擇的道路

そのまま行けばいい
就這樣向前進吧

 

だから この先が见えないなんて
正因為看不見前方

不安がるよりも Oh
所以才會不安 oh

何が待ってるだろうって 俺とワクワクしようよ
在等待些什麼呢 我可是很期待的

新たなスタート どんな 君にも変わっていけるさ
在新的開始 你會有怎樣的改變

不安&期待で Oh Try yourself
用不安和期待 Oh Try yourself

 

梦中になれるものを探していた
找尋著渴望的東西

仆らは手当たり次第走った
我們就這樣漫無目的的走著

过ぎ去っていく人 谁もいなくなった公园
經過的人們 無人的公園

振り返る余裕もないくらいに
就連回頭的時間都沒有

心配してもしなくても明日は来るけど
擔心著明天的到來

暗暗のトンネルは 続いていた
接連不斷的黑暗隧道

 

プラスにもっと変えていける
為了變得更好而去改變

そうやって信じていこう
就這樣相信著吧

谁かが君を笑っても
就算有人嘲笑你

俺は笑ったりしないよ
我也不會笑的

どんなに远く想えても 自分で选んだ道を
無論多遙遠 這就是我所選擇的道路

そのまま行けばいい
就這樣向前進吧

 

だから 自分に何もないなんて
正因為自己什麼都沒有

抱え込むよりも Oh
所以想擁抱得更多 oh

何が出来るんだろうって 俺とワクワクしようよ
還能夠做出些什麼 我可是期待著

新たなスタート どんな明日も大事な一歩さ
在新的開始 明天也是重要的一步

不安&期待で Oh Try yourself
用不安和期待 Oh Try yourself

 

子供の自分に 见えなかった世界が今
小時候的自己所看不見的世界

少しづつ见え出して 仆らを迎える
現在已經能稍微看清 迎接著我們

心配なんてすりゃ キリがない日々だけども
雖然擔心著沒完沒了的每一日

暗暗の中できっと 光はあるさ
但是在黑暗中一定存在著光線


プラスにもっと変えていける
為了變得更好而去改變

そうやって信じていこう
就這樣相信著吧

谁かが君を笑っても
就算有人嘲笑你

俺は笑ったりしないよ
我也不會笑的

どんなに远く想えても 自分で选んだ道を
無論多遙遠 這就是我所選擇的道路

そのまま行けばいい
就這樣向前進吧

だから「何が正しい」かってまた
因為「什麼才是正確的」

悩んでしまうよりも Oh
而變得煩惱 oh

「何がしたかった?」ってほら 优しく自分に闻いてよ
「想做些什麼?」溫柔的傾聽自己

新たなスタート どんな君も辉いて见えるさ
在新的開始 會看見你閃耀出怎樣的光芒

不安&期待で Oh Try yourself
用不安和期待 Oh Try yourself

 

羅馬歌詞:

 

purasu ni motto kaete ikeru sou yatte shinjite ikou
dareka ga kimi wo waratte mo ore wa warattari shinai yo
arata na sutaato donna kimi mo kagayaite ikeru sa
fuan & kitai de Oh Try yourself

muchuu ni natteta jikan ga tatsu no mo wasurete
bokura wa konna toko made kita’n da ne
fui ni miageta orenji-iro no sora wa
yume egaita ano basho ni nite iru ne

shinpai bakari ga nimotsu ni natte iku hibi
kurayami no tonneru wa tsudzuite ita


purasu ni motto kaete ikeru sou yatte shinjite ikou
dareka ga kimi wo waratte mo ore wa warattari shinai yo
donna ni tooku omoete mo jibun de eranda michi wo
sonomama ikeba ii
dakara, " kono saki ga mienai " nante fuan garu yori mo
" nani ga matteru’n darou " tte ore to waku waku shiyou yo
Arata na sutaato donna kimi ni mo kawatte ikeru sa
fuan & kitai de Oh Try yourself

muchuu ni nareru mono wo sagashite ita
bokura wa teatetari shidai, hashitta
sugisatte yuku hito dare mo inaku natta kouen
furikaeru yoyuu mo nai kurai ni

shinpai shite mo, shinakute mo ashita wa kuru kedo
kurayami no tonneru wa tsudzuite ita

pusaru ni motto kaete ikeru sou yatte shinjite ikou
dareka ga kimi wo waratte mo ore wa warattari shinai yo
donna ni tooku omoete mo jibun de eranda michi wo
sonomama ikeba ii
dakara, " jibun ni nanimo nai " nante kakaekomu yori mo
" nani ga dekiru’n darou " tte ore to waku waku shiyou yo
Arata na sutaato donna ashita mo daiji na ippo sa
fuan & kitai de Oh Try yourself

kodomo no jibun ni mie nakatta sekai ga ima
sukoshi zutsu miedashite bokura wo mukaeru

shinpai nante surya kiri ga nai hibi dakedo
kurayami no naka de kitto hikari wa aru sa

purasu ni motto kaete ikeru sou yatte shinjite ikou
dareka ga kimi wo waratte mo ore wa warattari shinai yo
donna ni tooku omoete mo jibun de eranda michi wo
sonomama ikeba ii
dakara, " nani ga tadashii ka " tte mata nayande shimau yori mo
" nani wo shitakatta? " tte hora yasashiku jibun ni kiite yo
arata na sutaato donna kimi mo kagayaite mieru sa

 

 

以上。

    小維 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()